DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION.
Notes for reviewers
DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION. Task LEGAL-DRAFTS, 14 November 2026. Every statement is taken from the repository (code, config, docs/legal/DATA_INVENTORY.md, docs/beta/PRIVACY_LABELS.md, docs/DEPLOYMENT_LARAVEL_CLOUD.md, the app strings). Where the repository cannot prove a fact, the text says LAWYER CHECK, OWNER CHECK or LAWYER/OWNER CHECK with an ID from CHECKLIST.md. Scope: the private beta configuration (runbook §11: invite-only, guest trial off, purchases off, Apple/Google sign-in off, ElevenLabs off, memory on with consent memory-consent-v2, scenarios and custom places off). Version label in the app: privacy-v1 (backend/config/legal.php). Effective date: <DATE>. SEC-FIX-6 (17 November 2026): adds the live call (OpenAI Realtime voice audio, Inworld, Fly.io), the after-call review, the 7-day trial with its device check, custom places and the article game, from docs/legal/DATA_INVENTORY.md. These features are built and switched off; they must not be switched on before the lawyer accepts these sections. New checks C37 to C41 are listed at the end of this file (not yet in CHECKLIST.md). A changed text needs a new version label (privacy-v2) before publication. LAWYER CHECK.
Logi Privacy Policy (draft)
1. Who is responsible
Controller under the GDPR: <NAME / ADDRESS / EMAIL>, Germany. OWNER CHECK C1
Contact for privacy requests and security incidents: <EMAIL>. OWNER CHECK C1
Data protection officer: LAWYER CHECK C2 (whether one is required under Art. 37 GDPR and § 38 BDSG).
2. What this policy covers
This policy covers the Logi app (iOS and Android) and the server behind it. Logi is a language-learning app with an AI conversation partner. It is in a private beta: only invited testers aged 16 or older can register. During the beta there is no guest trial, nothing can be bought, and sign-in with Apple or Google is switched off. OWNER CHECK C3 (beta switches as configured in production).
3. What we process, why, and on what legal basis
| Data | Purpose | Legal basis |
|---|---|---|
| Email address, password (stored only as a hash), random account IDs, verification status, app and explanation language, learning time zone, form of address (masculine / feminine / neutral, a grammar preference you choose), optional display name | Create and run your account, sign-in, security emails | Art. 6(1)(b) GDPR (contract) |
| Your confirmation "I am 16 or older and I accept the Terms and the Privacy Policy", with the document versions and the time (no age or date of birth) | Show which terms apply; refuse AI use without the current confirmation | Art. 6(1)(b), Art. 6(1)(c)/(f) LAWYER CHECK C4 |
| Device sessions (random install ID, platform iOS/Android, hashed tokens, last use) | Keep you signed in, sign-out, one active device | Art. 6(1)(b) |
| IP address and user agent: used only as hashes in rate-limit keys and request scopes; not stored in the database | Abuse and attack protection | Art. 6(1)(f) (protecting accounts and the service) |
| Email codes for registration, password reset and email change (codes stored only as hashes) | Prove you own the address | Art. 6(1)(b) |
| Optional profile picture (re-encoded to a small WebP image; location and other metadata removed) | Show your picture in the app | Art. 6(1)(b) |
| Learning data: language profiles, level (chosen or estimated by a placement test), learning goal, words and review state, mastery evidence, grammar progress and exercises, daily plans, achievements | Provide the learning service | Art. 6(1)(b) |
| Chats with Logi: your messages, Logi's replies, corrections and feedback; translations, reply ideas and "Say it better" results you ask for | Provide conversation practice and show your history | Art. 6(1)(b) |
| Placement test answers | Estimate your level | Art. 6(1)(b) |
| Reports: a reply report (reason from a fixed list) or "Report a problem" (category, your text up to 2,000 characters, app version, device type, languages; a copy of the reported reply and your message before it only if you switch sharing on) and an AI-made triage for the operator | Fix errors, keep the service safe | Art. 6(1)(f) LAWYER CHECK C4 |
| Word-reminder settings and issued reminders (off by default) | Local reminder notifications | Art. 6(1)(b) |
| Weekly report switch (the report itself is computed on request and not stored) | Show your week | Art. 6(1)(b) |
| Logi energy ledger (date, feature, units; no message text) | Daily AI allowance and cost control | Art. 6(1)(b) and (f). OWNER CHECK C21 (whether the allowance is enforced in the beta) |
| Beta access codes: campaign, plan, dates (codes stored only as hashes); plan granted by the operator | Give beta access to a plan | Art. 6(1)(b) |
| Calls with Logi (when switched on, section 4a): your voice during the call (sent to OpenAI, not stored by us), the written transcript of what you and Logi said, the call's minutes, times and end reason | Spoken conversation practice, count call minutes, safety check of what you say | Art. 6(1)(b); safety check Art. 6(1)(f) LAWYER CHECK C37 |
| After-call review: a short summary, your mistakes with corrections and some words to learn, made by the AI from the transcript | Show you what to improve | Art. 6(1)(b) |
7-day trial (when switched on, section 12): a keyed hash of your device's app-specific ID (iOS: identifier for vendor, checked with Apple DeviceCheck; Android: Android ID), a keyed hash of your email address (normalized, e.g. without + tags), the platform and the trial grant | Give the free trial once per device, once per email address and once per account; prevent abuse | Art. 6(1)(f) (preventing repeated free trials) LAWYER CHECK C40 |
| Custom places (when switched on): the place, role and goal you describe (sent to the AI for a safety check and to build the scene; your own words are not stored), the scene built from them | Practise a situation you choose | Art. 6(1)(b) |
| Article game ("der/die/das?"): rounds and your answers | Practice and the daily limit | Art. 6(1)(b) |
| Personal memory (section 5) | Personalise conversations | Your consent, Art. 6(1)(a); see section 6 on Art. 9 |
| AI usage records (feature, model, duration, tokens, cost, a pseudonymous hash of your account; no message text) | Reliability and cost monitoring | Art. 6(1)(f) |
| Operator audit log (who did what to which account ID, reason, time; no email address) | Accountability for admin actions | Art. 6(1)(f) LAWYER CHECK C4 |
Required: an email address, a password and the messages you write (without messages, conversation practice cannot work). Optional: display name, profile picture, personal memory, word reminders, dictation.
There is no setting to use the chat without AI processing: conversation practice is an AI service.
4. Artificial intelligence (OpenAI)
Logi's replies, openings, corrections, explanations, placement questions, some dictionary entries, translations, reply ideas, "Say it better", grammar coaching, chat summaries, the extraction of memory and the triage of reports are generated by an external AI service. The app never calls the AI service. Our server does.
Provider: OpenAI, acting as our processor. LAWYER/OWNER CHECK C5 (legal entity, data processing agreement, sub-processors).
Region: the server is built to use an OpenAI project with Europe data residency: once the main AI connection uses the EU host (eu.api.openai.com), the code refuses every fallback that uses another host or another key (backend/config/ai.php, residency). Creating that Europe project and its key is a deployment step (docs/DEPLOYMENT_LARAVEL_CLOUD.md §0.8). OWNER CHECK C5 (the Europe project is set up and is the only one used in production; the old key is revoked).
Retention by OpenAI and training: the repository contains no setting or document that proves zero data retention or that OpenAI does not use the data to train models. LAWYER/OWNER CHECK C6. Do not publish a "no training" or "no retention" statement until the contract and the project settings are checked.
What is sent, depending on the feature: your current message or answer, a few recent chat exchanges, your learning and explanation languages, your form of address, words you are practising and Logi's instructions. Placement sends that test's conversation. Grammar chat sends its last six turns, the topic, exercises and your answers. "Translate" sends only Logi's reply and your explanation language. "Reply ideas" sends Logi's reply and up to six earlier messages. "Say it better" sends your message and Logi's message before it. Report triage sends the report text, its category, the app version, platform and language codes and, only if you agreed to share them, the two shared messages. The crisis check in a call sends each line you say and Logi's line before it. The after-call review sends the call's transcript (your lines in full, Logi's lines shortened) and your languages. Custom places send the place, role and goal you typed.
Not sent: your email address and your account ID. Your first name is sent only under personal memory (section 5). But your messages can contain names or other personal details, so the text is not anonymous.
AI answers can be wrong. They are not professional advice (see the Terms).
4a. Calls with Logi (live call)
Built, switched off in the beta. This section applies only once calls are switched on. OWNER CHECK C41
In a call you talk to Logi with your voice. When you start a call:
- Your voice goes to OpenAI. Our server opens the call at OpenAI's Realtime service; your phone then sends the audio of your voice directly to OpenAI, which turns it into text and writes Logi's answer as text. Because the connection is direct, OpenAI also sees your phone's IP address. OpenAI receives Logi's instructions, your learning and native language, your level and your form of address, but not your name, email address or account ID. We do not record or store your voice. LAWYER/OWNER CHECK C38 (OpenAI's contract, region and retention for Realtime audio; the call does not use the Europe host by default).
- Logi's voice comes from Inworld (or from your phone's own voice, if you choose it). Inworld receives only the text Logi says and the ID of Logi's voice, not your voice or your words. LAWYER/OWNER CHECK C39
- A relay server on Fly.io (Frankfurt region) connects the parts while the call runs. It handles the text of both sides and Logi's audio in memory only and stores nothing; its logs hold event codes and IDs, not content. LAWYER/OWNER CHECK C39
- What we store: the written transcript of the call as a chat in your history (what you said, as recognised, and what Logi said; never audio), the call's minutes, times and how it ended, and, for calls of at least 30 seconds, the after-call review. Every line you say is also checked for a crisis (our server sends that line and Logi's line before it to the AI service, section 4), so that Logi can answer with help information.
- Microphone: the app uses the microphone only during a call you started; on Android a notification shows while the call runs.
You can delete a call like any chat ("Delete this chat"): the transcript text and the review text are erased.
5. Personal memory and your consent
Personal memory works only with your separate consent. The app asks on its own screen ("Allow" / "Not now"). Without it, you can use Logi fully.
With consent, Logi remembers what you tell it about yourself in free chats, such as your job or studies, city, hobbies, plans and why you learn. To do this, parts of your chats are sent to the AI service after a chat ends to pick out what to remember, and up to five remembered details go along with later replies. The current consent text (memory-consent-v2, shown in the app) also covers:
- greeting you by your first name (the first word of your display name is sent when a chat starts);
- short recent things you mention, such as a party or an exam, each deleted automatically 14 days after you said it;
- people you tell Logi about (relation, number, and for adults a first name and up to three everyday details such as job, city or hobby; for children and classmates only the relation and number);
- a simple guess about you (such as your job or a hobby) that Logi asks about once; it is kept only as a guess, and an unanswered guess is deleted after at most 14 days.
If you accepted the earlier text (memory-consent-v1), the four points above stay off for you until you accept the new text. The server stores the version you accepted and the times of consent and withdrawal, and checks the version before each use.
Never stored as memory: health, religion, politics, sexuality, ethnic origin, trade-union membership, biometric or genetic data, money, crime, identity documents, contact details and addresses. For health, the server also blocks a word list in every supported language.
How to see, change or turn it off: Profile > Account > "What Logi knows about me". There you can view, correct and delete single details or everything ("Delete all memory"), and switch memory off. Switching off stops extraction and use at once; stored details stay until you delete them, and the app offers "Delete everything". Withdrawal does not affect processing before it (Art. 7(3) GDPR). In a chat you can also turn on "Don't remember personal info": when the chat closes, everything personal it left is deleted.
LAWYER CHECK C7: the wording of memory-consent-v2 has not been accepted by a lawyer yet; the four v2 features are switched on for the beta by the owner's decision subject to that answer (runbook §11).
6. Special categories of data (Art. 9 GDPR)
Logi does not ask for special categories of data and memory is built not to store them (section 5). But chat messages are free text: if you write about your health, religion or similar topics, that text is processed like any other message (stored in your history and sent to the AI service to reply). Please avoid such information.
LAWYER CHECK C8: whether an Art. 9(2) condition (for example explicit consent, Art. 9(2)(a)) is needed for this incidental processing in chats and in memory extraction, and whether the memory consent text must say so.
7. Recipients
Recipients get data only as far as their task needs it. LAWYER/OWNER CHECK C9 (legal entity, address, role, Art. 28 agreement for each).
- Hosting: Laravel Cloud, Frankfurt region: application, database, cache, queues, scheduler, the private storage for profile pictures, and logs. OWNER CHECK C10 (region of the picture storage; the deployment doc plans "same region", the repo template still shows
us-east-1). - AI: OpenAI (section 4).
- Email: Brevo (SMTP), for codes and account or security notices. Brevo receives the recipient, subject and message, including the code. No marketing email is sent.
- Speech playback: done by Logi's own speech services on our server; no external speech service is used for playback of chat replies in the beta. OWNER CHECK C11 (whether playback is available on Laravel Cloud at all).
- Calls with Logi (section 4a, when switched on): OpenAI (your voice audio and the call's text), Inworld (Logi's spoken text), Fly.io (the relay that runs the call, in memory only). LAWYER/OWNER CHECK C38, C39
- Apple DeviceCheck (7-day trial, when switched on, iOS only): a one-time token from your device; Apple stores one "trial used" mark for Logi per device, not linked to your name or email. LAWYER CHECK C40
- Dictation: uses your phone's speech recognition; Apple or Google may process the audio under their own terms. Logi itself does not record or upload audio. LAWYER CHECK C12.
- Authorities, where the law requires disclosure.
Switched off in the beta and not described here until switched on: RevenueCat and the App Store / Google Play billing (section 11 of the Terms), Sign in with Apple and Google, ElevenLabs speech.
8. Transfers outside the EU/EEA
Hosting is planned in Frankfurt and AI processing in OpenAI's Europe region. LAWYER CHECK C13: for each recipient (Laravel Cloud, OpenAI including Realtime, Brevo, Inworld, Fly.io, Apple DeviceCheck, the host of the legal web pages, the phone's speech recognition) state the seat of the legal entity, any access from third countries, and the safeguard (adequacy decision or standard contractual clauses).
9. How long we keep data
Deletion jobs run daily on our server. OWNER CHECK C14: that the scheduler runs in production and each job has run once successfully; until then these periods are design values.
| Data | How long |
|---|---|
| Account and learning data, chats, grammar chats | Until you delete them ("Delete this chat") or delete the account |
| Call transcripts and after-call reviews | Like chats: until "Delete this chat" or account deletion. TODO / LAWYER CHECK C37 (no shorter period set) |
| Call minute records (minutes, times, end reason) | Until account deletion. TODO / LAWYER CHECK C37 |
| Your voice during a call | Not stored by us. At OpenAI: LAWYER/OWNER CHECK C38 |
| Custom places | Until you delete the place or the account; records of blocked attempts (no text) 30 days |
| Account after "Delete account" | 30-day waiting period (signing in cancels it), then deleted by the daily purge |
| Email codes | Valid 10 min (registration/verification) or 15 min (reset, email change); records deleted about 24 to 48 h after the last send, used ones after 24 h |
| Password change/reset records | 30 days |
| Placement test answers | 30 days after the test ended (the level result stays until account deletion) |
| Memory: recent events | 14 days after you said them |
| Memory: unanswered guesses | At most 14 days |
| Memory: other details | Until you delete them, withdraw and delete, or delete the account; not confirmed for 12 months = marked stale (not deleted) |
| Problem reports and their notes | 180 days after being resolved, at most 365 days after receipt |
| Delivered word reminders | 30 days |
| Logi energy ledger | 90 days |
| Speech audio cache | 24 hours (audio of a deleted chat up to about 48 hours, no longer served) |
| Failed background jobs | 7 days |
| AI usage records (no message text) | 400 days; the link to your account is removed when the account is purged |
| Operator audit log | 400 days (never less than 180) |
| Records kept after account deletion: an empty account shell (random IDs, status), plan entitlements, beta code redemptions, and the deletion record (dates and counts, no content) | LAWYER CHECK C15 (no period set in code; the deletion record is kept permanently) |
| Trial marks (keyed hashes of the device ID and of your normalized email address, kept after account deletion so a new account on the same device or with the same address gets no second trial) | TODO / LAWYER CHECK C40 (no period set in code) |
| Server logs and backups | OWNER/LAWYER CHECK C16 (not recorded in the repo) |
| Support emails you send us | OWNER CHECK C17 |
Account deletion does not reach data already sent to the AI service, backups or logs (see C6, C16).
10. Your rights
You have the right to access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing based on legitimate interests (Art. 21). You can withdraw consent at any time with effect for the future (Art. 7(3)). Write to <EMAIL>; we answer within one month. OWNER CHECK C1
In the app (Profile > Account):
- "Download my data": one JSON file with your data (password needed; up to 3 times an hour, at most 32 MiB). The file leaves out some internal records (for example the pseudonymous AI usage records and the operator audit log); you can still ask for them. LAWYER CHECK C18
- "What Logi knows about me": view, correct, delete memory, switch it off.
- Your name, email address and password; "Word reminders".
- "Delete this chat" under an ended chat; "Delete account".
You also have the right to complain to a data protection authority, in particular where you live or work. The authority responsible for the controller is <AUTHORITY> (if the controller's seat is in Saarland: Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland, as noted in LEGAL-2). OWNER CHECK C1
Automated decisions: level estimates, review planning and memory personalise your learning. They can be wrong and you can correct them. LAWYER CHECK C19 (that no decision with legal or similarly significant effect under Art. 22 is made).
11. Cookies and tracking
The app contains no advertising, analytics, crash-reporting or attribution SDK (mobile/pubspec.yaml; no tracking permission on iOS). The app sets no cookies; the API uses tokens. OWNER CHECK C20 (final release builds including transitive SDKs; the host of the legal web pages and its server logs).
12. Storage on your device and permissions
The app keeps in the phone's secure storage (Keychain / Android Keystore): your sign-in tokens, a random install ID, a "trial already used" flag and your display choices.
7-day trial (when switched on): when you create an account, the app reads your device's app-specific ID (iOS: the identifier for vendor, plus an Apple DeviceCheck token; Android: the Android ID; not the advertising ID) and sends it once to our server. The server keeps only a keyed hash of it, so that each device gets the trial once, also after an account is deleted and created again. The ID itself is not stored or logged. In the same way the server keeps a keyed hash of your email address (normalized: lower case, without + tags and known aliases of the same mailbox), so each address gets the trial once; the address itself is not stored in that record. Both hashes stay after you delete your account, to prevent repeated free trials (legitimate interest, Art. 6(1)(f)). LAWYER CHECK C40 (§ 25 TDDDG, legal basis and retention). At sign-out and account deletion the sign-in data is removed; the random install ID stays on purpose to prevent repeated trials. Learning and chat data are not stored on the phone. LAWYER CHECK C34 (§ 25 TDDDG for the install ID, docs/legal/DEVICE_ID_TDDDG.md).
Permissions are asked only when needed: camera and photos for a new profile picture; microphone and speech recognition for dictation; the microphone for a call with Logi (when switched on); notifications only after you turn on word reminders. No location, no contacts, no tracking.
13. Children and age
Logi is for people aged 16 or older. Before registration you confirm "I am 16 or older and I accept the Terms and the Privacy Policy". This is a self-declaration: we do not collect your age or date of birth and do not verify it. The server refuses registration and AI use without this confirmation. LAWYER CHECK C22 (whether self-declaration is enough; contracts with 16 and 17 year olds).
14. Changes to this policy
When processing changes we update this policy and raise its version. The app then asks you to confirm the new version before you use the AI features again. A changed memory feature needs your consent again; a policy update alone does not replace consent. Current versions: <URL>. OWNER CHECK C23
15. Contact
<NAME / ADDRESS / EMAIL>. OWNER CHECK C1
New checks (SEC-FIX-6; to be added to CHECKLIST.md by the owner):
- C37 Legal basis for the per-line crisis check in calls; retention of call transcripts, minute records and after-call reviews (today: until chat or account deletion).
- C38 OpenAI Realtime: DPA coverage, region (default host
api.openai.com, not the EU host), retention and training use of voice audio and transcripts; the phone's IP address reaching OpenAI directly. - C39 Inworld and Fly.io: legal entity, Art. 28 agreement, sub-processors, third-country transfer safeguards, Inworld's retention of spoken text, Fly.io's platform logs.
- C40 Trial device mark and email hash (SEC-FIX-4): legal basis, § 25 TDDDG for reading the device ID, retention of both hashes after account deletion (none set in code; Art. 17(3) and the balancing test for the email hash), Apple DeviceCheck as recipient.
- C41 The owner confirms which of these features are switched on in production before this text is published.
